ГУЦУЛЬСЬКА ВАТРА: ЗГУРТОВАНІ ТА НАТХНЕННІ / Hutsul Vatra: United and Inspired
Новий рік наш Фонд почав з нової традиції в громаді — першої гуцульської ватри року.
Захід був організований нашими дорогими друзями та партнерами — @depo_karpat та @dacha_karpat, а ми з командою долучилися, аби зібрати кошти на потреби фонду для ЗСУ. /
(Vatra is a traditional Hutsul community gathering centered around a ceremonial fire.)
The New Year began with a new community tradition for our Foundation — the first Hutsul vatra of the year.
The event was organized by our dear friends and partners, @depo_karpat and @dacha_karpat. Our team proudly joined the initiative to raise funds in support of the Armed Forces of Ukraine.
В перший день нового року на святі ми провели аукціон з лотами з нашого фонду:
водолазки розлетілися, мов блискавка; спальний мішок дістався нашому найпалкішому вболівальнику Марку; гільза «Янгол» тепер прикрашатиме посольство Республіки Литва в Києві. / On the very first day of the New Year, we held a charity auction featuring items from our Foundation:
- the turtlenecks were snapped up in no time; the sleeping bag went to our most passionate supporter, Mark; the “Angel” shell casing will now adorn the Embassy of the Republic of Lietuva in Kyiv
Щиро дякуємо Андрій Делятинчук та нашим друзям з Литви за тепло та постійну підтримку! / We extend our heartfelt gratitude to Andrii Deliatynchuk and our friends from Lietuva for their warmth and unwavering support.
Дякуємо всім, хто долучився. Вважаємо це чудовим початком року! Разом до Перемоги! /
Thank you to everyone who took part. We believe this was a wonderful way to begin the year. Together towards Victory!