Ми знову довели, що разом ми незламні! / We Have Proven Once Again That Together We Are Unbreakable!
21 травня цього року, у День Вишиванки, відбувся анонсований нами раніше Восьмий Ярмарок Єдності у Ясінянській громаді. Як завжди, ціль заходу – збір коштів для допомоги нашим воїнам.
І, як і завжди на цих заходах, на нашому Восьмому панували тільки позитивні емоції, лунав дитячий сміх та відчувався дух єднання та щирості. /
On May 21 this year, on Vyshyvanka Day, the previously announced Eighth Unity Fair took place in the Yasinia community. As always, the purpose of the event was to raise funds to support our defenders.
And, just like at all our previous fairs, the atmosphere at our Eighth Unity Fair was filled with positive emotions, children’s laughter, and a true spirit of unity and sincerity.
Задля спільної мети, як і раніше, об’єдналися місцеві жителі, волонтери, представники благодійних та громадських організацій, внутрішньо переміщені громадяни, гості громади.
На Ярмарку ми всі смачно їли, щиро посміхалися, робили неймовірні фото та дякували нашим захисникам. І, звичайно, донатили на ЗСУ. /
Once again, local residents, volunteers, representatives of charitable and civic organizations, internally displaced persons, and guests of the community came together for a common cause.
At the Fair, we enjoyed delicious food, shared heartfelt smiles, took incredible photos, and expressed our gratitude to our defenders. And, of course, we donated to support the Armed Forces of Ukraine.
Дітей особливо порадував сюрприз – розважальна програма від мережі дитячих розважальних центрів «Країна мрій». / The children especially enjoyed a wonderful surprise: an entertainment program presented by the children’s entertainment center network “Dreamland.”
Спільними зусиллями на Восьмому Ярмарку нам вдалося зібрати 244 772 грн та 100$:
• 72 002 грн — на Ярмарку
• 15 000 грн — передала школа с. Лазещина
• 5 000 грн — донат від Жураківської Галини Михайлівни
• 152 770 грн та 100$ — передано з різних ярмарків у межах ініціативи «Великоднє диво»
Кошти, які зібрані безпосередньо на Ярмарку, частково розподілені між фондом «Серця Янголів»(15000 грн), фондом «Ветерани добра» (15000 грн) та ініціативою «Гуцульський борщ»(10000 грн). /
Through our joint efforts, we managed to raise UAH 244,772 and $100 during the Eighth Unity Fair:
- UAH 72,002 raised directly at the Fair
- UAH 15,000 donated by the school of Lazeshchyna village
- UAH 5,000 donated by Halyna Mykhailivna Zhurakivska
- UAH 152,770 and $100 transferred from various charity fairs held within the “Easter Miracle” initiative
The funds collected directly during the Fair were partially distributed among the “Hearts of Angels” Foundation (UAH 15,000), the “Veterans of Kindness” Foundation (UAH 15,000), and the “Hutsul Borshch” initiative (UAH 10,000).
Найбільшу частину спрямуємо на купівлю пікапу L200 для Гринюка Михайла, військовослужбовця 128-ї гірсько- штурмової бригади. / The largest portion of the funds will be used to purchase an L200 pickup truck for Mykhailo Hryniuk, a serviceman of the 128th Mountain Assault Brigade.
Неймовірні речі робимо разом — і будемо продовжувати! Дякуємо всім, хто був поруч! /
ogether, we are accomplishing incredible things — and we will continue to do so!
Thank you to everyone who stood with us.
І ще трішки фото з цього незабутнього заходу. / And here are a few more photos from this unforgettable event