Проведено черговий корисний тренінг / Another useful training session has been held

    Ще у лютому цього року на базі БФ "Серця Янголів" було проведено тренінг з психологічної допомоги в кризових ситуаціях. Метою цього тренінгу була підтримка родин військових, допомога в подоланні ними наслідків пережитих трагедій та повернення до повсякденного життя.  15 травня, в День Вишиванки, нас знову відвідала команда місії «Лікарі без кордонів»  Katolikus Karitász - Caritas Hungarica. / In February, we held a special training session at the "Hearts of Angels (Sertsia Yanholiv)" Charitable Foundation, focused on providing psychological support in times of crisis. The goal was to help military families process the pain of past traumas and find their way back to everyday life. On May 15, as we celebrated Vyshyvanka Day, we had the pleasure of welcoming the Doctors Without Borders team Katolikus Karitász - Caritas Hungarica once again.     

На тренінг були запрошені волонтери, дружини військових та тимчасово проживаючі гості нашої громади. Як допомогти собі та ближньому подолати тривожність? Як зберігати спокій та подбати про своє ментальне здоров'я?  / The training brought together volunteers, wives of servicemen, and guests temporarily residing in our community. How can we help ourselves and others overcome anxiety? How can we stay calm and take care of our mental health?

Відповів на ці запитання, а також поділився практичними знаннями спеціаліст Арпад Шебестьєн (Угорщина) в рамках місії "Лікарі без кордонів" Katolikus Karitász - Caritas Hungarica. / These questions were answered, and practical knowledge shared by specialist Arpad Szebestyén (Hungary) during the Doctors Without Borders mission with Katolikus Karitász - Caritas Hungarica.

         На тренінгу, окрім отримання цікавої та корисної інформації, учасники змогли взяти участь у практичних завданнях – вчилися слухати один одного, співчувати без вигорання, розуміти та підтримувати. / At the training, besides gaining interesting and useful information, participants took part in practical exercises - learning to listen to each other, show compassion without burning out, understand, and support one another.

         Щиро дякуємо місії «Лікарі без кордонів»  Katolikus Karitász - Caritas Hungarica за навчання, а також  Креативний простір "Креденц" Ясіня» за надане приміщення, нам було затишно та тепло. / We sincerely thank the Doctors Without Borders mission Katolikus Karitász - Caritas Hungarica for the valuable training, and the Creative Space "Kredents" Yasynia for providing a cozy and warm venue.