Шостий Ярмарок Єдності/The Sixth Unity Fair

Друзі! Раді запросити вас на шостий Ярмарок Єдності, який відбудеться вже в цей четвер, 26 червня!/

Dear friends!

We are happy to invite you to the sixth Unity Fair, which will take place this Thursday, June 26!

Проведення Ярмарків Єдності стало традиційним заходом у нашій громаді. Головною метою є, як завжди, збір коштів для допомоги нашим хлопцям в ЗСУ. Щоразу на Ярмарках ми збираємо значні суми, які направляються на різноманітні нагальні потреби нашим бійцям на передову./The Unity Fairs have become a cherished tradition in our community. Their main goal, as always, is to raise funds to support our soldiers in the Armed Forces of Ukraine. Each time, the Fair helps collect significant amounts that go directly toward the urgent needs of our defenders on the front line.

Але Ярмарки Єдності – це ще й про єднання жителів громади, переміщених мешканців, просто гостей нашого краю.

Ці заходи, попри непрості часи, які сьогодні переживає Україна, дарують відчуття того, що ми разом, ми боремося, ми дружні і згуртовані єдиною метою – здобування миру та перемоги для нашої країни./

But the Unity Fair is also about bringing people together – residents of the community, displaced individuals, and guests of our region.

Even in these difficult times for Ukraine, such events give us a strong feeling of unity: that we are together, that we are fighting, and that we are friendly and united in one common goal – peace and victory for our country.

Сьогодні так важливо відчувати підтримку ближнього, розуміти, що поряд – не просто сусіди, знайомі, а громада, яка підтримає та допоможе у скрутний момент.

І що може об’єднати нас надійніше, аніж праця разом для досягнення спільної мети!/

Now, more than ever, it’s important to feel the support of those around us, to know that nearby are not just neighbors or acquaintances, but a true community that will stand by you in hard times.

And what better way to unite us than working side by side toward a shared goal?

А це для вас трішки спогадів про наші колишні Ярмарки. Згадайте, яка щира та дружня атмосфера панувала на них, і приходьте в четвер, на 12.00 за київським часом, радо чекаємо на всіх!/

Here’s a little look back at our previous Unity Fairs – remember the warm, sincere, and friendly atmosphere that filled them.

So come join us this Thursday at 12:00 p.m. Kyiv time – we’ll be happy to see you all!